Повітряні тривоги —
прямо в «чубчику» Air raid alerts —
right in the notch

З офіційного джерела «Повітряна тривога» (ukrainealarm.com). Наш сервер отримує події від нього миттєво і раз на кілька хвилин звіряється, щоб Ви нічого не пропустили та завжди розуміли, що відбувається.From the official “Povitriana Tryvoha” source (ukrainealarm.com). Our server receives its events instantly and re-checks every few minutes, so you never miss anything and always know what’s going on.

Так. Без реклами, без реєстрації і без підписок. Якщо програма Вам корисна, можна добровільно підтримати її розвиток.Yes. No ads, no sign-up and no subscriptions. If you find it useful, you can voluntarily support its development.

Ні. Ваші території й налаштування зберігаються лише на вашому комп'ютері. Програма тільки завантажує загальний список тривог. Детальніше — у Політиці конфіденційності.No. Your places and settings are stored only on your computer. The app just downloads the public list of alerts. Details are in the Privacy Policy.

Ніяк — програма сама повідомить про нову версію і встановить її за одне натискання. Території та налаштування зберігаються.You don’t have to — the app tells you about a new version and installs it in one click. Your places and settings are kept.

Так. Сповіщення й звук приходять завжди. На Windows «чубчик» у цей час стає прозорим — видно лише логотип і таймер (можна змінити в налаштуваннях).Yes. Notifications and sound always come through. On Windows the notch turns transparent meanwhile — just the logo and timer (configurable in Settings).

Так — сповіщення приходять, лише поки NotchAlarm працює. Він живе в рядку меню Mac (або в треї Windows), не займає місця в Dock чи на панелі завдань і майже не навантажує комп'ютер. Найзручніше — увімкнути автозапуск.Yes — notifications arrive only while NotchAlarm is running. It lives in the Mac menu bar (or the Windows tray), takes no space in the Dock or taskbar and barely uses any resources. The easiest way is to turn on launch at login.

Mac: програма пропонує це під час першого налаштування; пізніше — меню ☰ → Налаштування → «Запускати при вході в систему».
Windows: автозапуск увімкнений одразу після встановлення; вимкнути чи ввімкнути — меню ☰ → Налаштування → «Запускати разом з Windows».Mac: the app offers it during first setup; later — menu ☰ → Settings → “Launch at login”.
Windows: launch at login is on right after installation; toggle it in menu ☰ → Settings → “Launch with Windows”.

Якщо зв'язку немає або джерело даних довго мовчить, значок стає сірим, а в картці з'являється «Немає даних» — програма ніколи не показує застарілу «тишу» як актуальну. Перевірте інтернет; щойно зв'язок відновиться, усе оновиться саме. На цей час обов'язково користуйтесь офіційними джерелами сповіщень.If there’s no connection or the data source stays silent for long, the logo turns grey and the card shows “No data” — the app never shows an outdated “all clear” as current. Check your internet; once the connection is back, everything updates by itself. Meanwhile, be sure to use official alert sources.

Mac: меню ☰ → «Закрити NotchAlarm», потім перетягніть NotchAlarm із «Програм» у Кошик. Щоб прибрати й налаштування, видаліть папку ~/Library/Containers/com.thcrw.NotchAlarm.
Windows: меню ☰ → Налаштування → «Видалити NotchAlarm» або Параметри → Програми. Налаштування видаляться разом із програмою.Mac: menu ☰ → “Quit NotchAlarm”, then drag NotchAlarm from Applications to the Trash. To remove settings too, delete ~/Library/Containers/com.thcrw.NotchAlarm.
Windows: menu ☰ → Settings → “Uninstall NotchAlarm”, or Settings → Apps. Settings are removed along with the app.